O oficial pode registrar e autenticar os livros contábeis obrigatórios das sociedades simples?

Sim, ou as fichas que os substituírem, cujos atos constitutivos estejam registrados na própria serventia.

Legislação Correlata

CNCGJ/2013, art. 588, "caput"