Apenas as pessoas físicas que não possuem recursos para pagar pelo ato tem direito à gratuidade?

Não, existem atos que são gratuitos para todas as pessoas, como por exemplo o registro de nascimento e de óbito e a primeira certidão relativa a tais atos.