Caso o título esteja em posse do delegatário, o usuário poderá suscitar dúvida inversa?

Sim, não há problema, uma vez que o delegatário apresentará o título juntamente com sua resposta.

Legislação Correlata

Lei 6.015/73, art. 198, IV